{"id":6939,"date":"2024-11-27T00:00:07","date_gmt":"2024-11-27T00:00:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lorenamal.com\/?p=6939"},"modified":"2025-10-10T00:56:29","modified_gmt":"2025-10-10T00:56:29","slug":"largo-aliento","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lorenamal.com\/eng\/largo-aliento\/","title":{"rendered":"Long Breath"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n\nLargo Aliento (2019-2024) de Lorena Mal es una serie de dibujo, improvisaci\u00f3n y escultura a partir de la construcci\u00f3n de una serie de instrumentos de viento que hacen visibles los cientos de a\u00f1os vividos por el \u00e1rbol del cual est\u00e1n hechos, se\u00f1alando las fechas en las que vivieron a lo largo de los pocos cent\u00edmetros de sus superficies.\n

Un proyecto de Lorena Mal, presentado el 27 de noviembre 2024 en Museo Jumex (Ciudad de M\u00e9xico) en di\u00e1logo con la exhibici\u00f3n Siluetas sobre maleza con obra de Ana Mendieta (Cuba, 1948 – Estados Unidos, 1985), Vivian Suter \n(Argentina, 1949), Minia Biabiany (Guadalupe, 1988), Nohem\u00ed P\u00e9rez (Colombia, 1962), Frieda \nToranzo Jaeger (M\u00e9xico, 1988) y Vivian Caccuri (Brasil, 1986).

Programa p\u00fablico con la participaci\u00f3n de:\nMaria Diez Canedo, Vincent Touzet, \u00c1ngel Amado, Melanie McLain, Dulce Chac\u00f3n, Laura Batista, Anri Okada, Julio Cann, y Jos\u00e9 Manuel Barbosa.\n

\nEnsayo por Jiordi Rosales, Noviembre 2024.\n\nDibujos, fotograf\u00edas y material de archivo, cortes\u00eda de Lorena Mal.\nMiembro del Sistema de Apoyos a la Creaci\u00f3n y \nProyectos Culturales (FONCA).\n

\nAGRADECIMIENTOS\nPablo Rasgado, Isabel Alatorre, Beatriz Quintanar, Ver\u00f3nica Mu\u00f1oz, M\u00f3nica Mu\u00f1oz, Fernando Mu\u00f1oz, Sergio Rasgado, Juan Carlos Mart\u00ednez, Cristobal \nMart\u00ednez, Leonora Mart\u00ednez y Rita Ponce de Le\u00f3n.\n

\nCon el apoyo de investigaci\u00f3n por la Dra. Alejandra Quintanar del Laboratorio de Tecnolog\u00eda y Anatom\u00eda de la Madera UAM-Iztapalapa, y de Charlotte Pearson y David Frank del Laboratory of Tree-Ring Research, Tucson.\n

\nApoyo de producci\u00f3n (lauder\u00eda) por Bruno Monsivais y Enrique Rico (Trinitate Philharmonia, Le\u00f3n, MX).\n

\nDesarrollado con el apoyo del Fondo Nacional de \nCultura y las Artes, J\u00f3venes Creadores 2018-2019.\n

\nDise\u00f1o por fundaci\u00f3n\/op.cit.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Texto por Jiordi Rosales<\/span><\/h6>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
El barranco est\u00e1 vivo con los sonidos de gente que recorre como hormigas sus empinadas laderas, arrancando ramas de las bases de los \u00e1rboles, fuertemente aferrados a la ladera de la monta\u00f1a. Recojo hierba de una peque\u00f1a parcela iluminada por la luz del sol que crece a lo largo del estrecho camino. Arrodillado en el lugar del incendio que se avecina, doblo la hierba formando un \u00f3valo y me pongo a enrollar hojas secas de ajenjo entre mis manos hasta que las fibras se vuelven tan finas como pelusa. Anido la hierba hasta el fondo del centro del \u00f3valo de pasto, que llega a parecerse al cuidadoso nido de un p\u00e1jaro. Preparo la punta de la rueca de cola de yegua para que coincida con la hendidura de la tabla de cedro y apilo hojas y palos para recibir el comienzo de una peque\u00f1a fogata.\n

\nEl bosque que est\u00e1 aqu\u00ed es denso con \u00e1rboles peque\u00f1os, y se ha calmado tras 150 a\u00f1os desde que le han quitado el fuego y su ternura. Los enormes troncos de los \u00e1rboles ancestrales muestran que alguna vez vivi\u00f3 aqu\u00ed un tipo diferente de bosque, espacioso y paciente. No el bosque r\u00e1pido y veloz que est\u00e1 aqu\u00ed ahora, donde cada \u00e1rbol empuja al siguiente. Las l\u00edneas de la veta de las trozas ofrecen su secreto de c\u00f3mo un bosque se mantuvo tan grande y abierto. Dispersas a lo largo de los a\u00f1os, grabadas en c\u00edrculos, la marca de un incendio, carbonizando la madera, comiendo un poco de la veta del \u00e1rbol. La negrura seguida de l\u00edneas de crecimiento apretadas, cantando por renovarse, cinco a\u00f1os para recuperarse del calor. Seguidas de l\u00edneas que delimitan y se abren, el \u00e1rbol va creciendo m\u00e1s r\u00e1pido ahora, ya no compitiendo con los \u00e1rboles m\u00e1s peque\u00f1os que se quemaron en el fuego, nueva luz solar, nueva agua. A veces las l\u00edneas no forman c\u00edrculos, sino que se convierten en ondas que se curvan sobre s\u00ed mismas, haciendo que el tiempo haga algo diferente. Este patr\u00f3n se repite durante muchos cientos de a\u00f1os, expandi\u00e9ndose cada estaci\u00f3n. Luego lleg\u00f3 un nuevo tiempo y el \u00e1rbol fue talado, y se llevaron su fuego.\n

\nEstamos aqu\u00ed ahora en esa l\u00ednea de tiempo, no en la veta del \u00e1rbol sino el espacio que la rodea. Estamos aqu\u00ed ahora haciendo una chispa en la hierba, que crece hasta convertirse en una llama del color del ma\u00edz dulce. Pasamos el fuego entre nuestras antorchas y caminamos lentamente a lo largo de la parte superior del barranco. El fuego se mueve lentamente cuesta abajo, contra el pulso ascendente del calor, retrocediendo a trav\u00e9s del fino crujido de las hojas. El tiempo es lento esta ma\u00f1ana antes de que el fuego alcance el primer tronco viejo, lamiendo los costados, saboreando los a\u00f1os que tom\u00f3 hacer crecer un \u00e1rbol tan viejo. Pero el toc\u00f3n es viejo y seco, y cuando el fuego aprende esto, no tarda mucho en subir por encima y la madera cruje con el calor, las vetas se abren con chispas.\n

\n\u00bfEs duelo o miedo lo que surge en m\u00ed al ver arder este archivo, estos ritos funerarios finales de la memoria del bosque? Sin embargo, su consumo es esencial para el mantenimiento de la pr\u00e1ctica que los sostuvo. El fuego hace una encrucijada de todxs aqu\u00ed. Si el recuerdo ya no vive fijado en los \u00e1rboles, tiene que vivir en la pr\u00e1ctica. Una de las personas que encienden el fuego comienza a cantar:

mand\u00f3 a llamar\/mando a la llama de fuego
\nla bendici\u00f3n atot\u00f4\u00a0
\ntu xaxar\u00e1
\nla herida se ha secado
\n\nxang\u00f4 il\u00ea
\no ca\u00f4 o cabiecil\u00ea il\u00ea
\ntu xaxar\u00e1
\nla herida se ha secado
\n

\n\n\n\n\n\n\n\natot\u00f4 = silence
\nxaxar\u00e1 = greeting Omolu\u00a0
\nca\u00f4 cabiecil\u00ea = come greet Xang\u00f4\u201d\n\n\u00a0<\/span><\/h6>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\"\"<\/figure><\/a><\/div>
\"\"<\/figure><\/a><\/div>
\"\"<\/figure><\/a><\/div>
\"\"<\/figure><\/a><\/div>
\"\"<\/figure><\/a><\/div>
\"\"<\/figure><\/a><\/div>
\"\"<\/figure><\/a><\/div>
\"\"<\/figure><\/a><\/div>
\"\"<\/figure><\/a><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Otras publicaciones<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n \n
\"\"<\/div><\/a>

Zwischen grenzen. Entre l\u00edmites.<\/a><\/h3>
Consultar<\/span><\/span><\/a><\/div> \n <\/div>\t\t\t\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n \n
\"\"<\/div><\/a>

Revista UNAM<\/a><\/h3>
Consultar<\/span><\/span><\/a><\/div> \n <\/div>\t\t\t\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t \n\t\t\tPublicaci\u00f3n previa<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\tLa voz de la monta\u00f1a<\/span><\/a>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Largo Aliento (2019-2024) de Lorena Mal es una serie de dibujo, improvisaci\u00f3n y escultura a partir de la construcci\u00f3n de una serie de instrumentos de viento que hacen visibles los cientos de a\u00f1os vividos por el \u00e1rbol del cual est\u00e1n hechos, se\u00f1alando las fechas en las que vivieron a lo largo de los pocos cent\u00edmetros…<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":7111,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"elementor_header_footer","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[36],"tags":[37],"class_list":["post-6939","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-publicacion","tag-37"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lorenamal.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6939","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lorenamal.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lorenamal.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lorenamal.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lorenamal.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6939"}],"version-history":[{"count":31,"href":"https:\/\/www.lorenamal.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6939\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7112,"href":"https:\/\/www.lorenamal.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6939\/revisions\/7112"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lorenamal.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7111"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lorenamal.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6939"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lorenamal.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6939"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lorenamal.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6939"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}