{"id":6271,"date":"2025-01-22T00:00:58","date_gmt":"2025-01-22T00:00:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lorenamal.com\/?post_type=portfolio&p=6271"},"modified":"2025-10-09T01:28:47","modified_gmt":"2025-10-09T01:28:47","slug":"piedra-partida","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/www.lorenamal.com\/eng\/portfolio\/piedra-partida\/","title":{"rendered":"Split Stone"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Split Stone<\/strong><\/h6>
2024-2025<\/h6>
Video 2K con sonido est\u00e9reo<\/h6>
21′<\/h6>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Direction, concept, production and editing: Lorena Mal<\/h6>
Textos: Chasen Thajni (Ulises Matamoros en colaboraci\u00f3n con Natalia Colmena Reyes, Alejandra Ascenci\u00f3n Colmena y
Catalina Sillero Colmena), familia Aranguthy (Felix Aranguthy, Faustino Aranguthy y Carlos Aranguthy) y Lorena Mal<\/h6>
Photography: Santiago Torres<\/h6>
Improvisaci\u00f3n sonora: Diego Espinosa<\/h6>
Dise\u00f1o sonoro: C\u00e9sar Gonz\u00e1lez<\/h6>
Sonido directo: Ariel Baca<\/h6>
Color correction: Ollin Miranda<\/h6>
Production manager: Ollin Miranda<\/h6>
Site prodution (Tepexi de Rodr\u00edguez): Karmina Aranguthy<\/h6>
\u00a0<\/h6>
National production of visual arts carried out with the tax incentive of article 190 of the LISR (EFIARTES).<\/h6>
Proyecto realizado con el apoyo de Fundaci\u00f3n Jumex Arte Contempor\u00e1neo.<\/h6>
Project with support from the Support System for Creation and Cultural Projects<\/h6>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Research in collaboration with Jesu\u0301s Alvarado, Marisol Montellano-Ballesteros, and Sergio Cevallos (Instituto de Geologi\u0301a, UNAM).

The following participated in this project:

Felix Aranguthy
Karmina Aranguthy
Juan Carlos Aranguthy Castillo Faustino Aranguthy
Ranulfo Aranguthy Contreras Liliana Aranguthy Cabrera Sebastia\u0301n Aranguthy Contreras Fa\u0301tima Aranguthy
Carina Aranguthy Castillo Celina Aranguthy Castillo Jovani Joshua Aranguthy
Diana Palacios Aranguthy Allison Yoali Zavaleta Aranguthy Camila Aranguthy
Lizeth Aranguthy Castillo
Leticia Ruiz
Luz Aranguthy
Zayuri Aranguthy Lezama Fernando Aranguthy Castillo Elan Aranguthy Anaya
Mari\u0301a Aranguthy
Alejandra Castillo Soli\u0301s
Isa Aranguthy Castillo<\/h6><\/div>
Monserrath Tobon Aranguthy Katia Ramos Aranguthy Marisol Garci\u0301a Ortega Nelson Aranguthy Cabrera Eliot Aranguthy Castillo Jesu\u0301s Lezama Ojeda

Adri\u0301an Mun\u0303oz Merino Jose\u0301 Luis Anaya Mario Garci\u0301a Merino Abimael Marti\u0301nez (quarry owner) Marcelino Cruz Luna Emmanuel Marti\u0301nez Cristian Marti\u0301nez

In memory of Magdalena Cabrera Lo\u0301pez<\/h6><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

FOSIL\u00cdFERA. PIEDRA PARTIDA<\/span><\/h1>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Museo Regional Mixteco Tlay\u00faa<\/h6>
2025<\/h6>
Curadur\u00eda por Pamela Desjardins<\/h6>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Lorena Mal ha concebido los territorios como archivos, a los cuales se aproxima para pensar sobre la memoria que preservan los materiales, las marcas y las huellas que los componen. Esta pieza forma parte de un proyecto de largo aliento que la artista ha desarrollado en colaboracio\u0301n con las comunidades de Tepexi de Rodr\u00edguez, Santa Ine\u0301s Ahuatempan y el Instituto de Geologi\u0301a de la UNAM.<\/h6>
Fosili\u0301fera. Piedra Partida se centra en la categori\u0301a de cine fo\u0301sil, donde el tiempo profundo o geolo\u0301gico se solapa con el tiempo humano. En un recorrido que va desde el amanecer hasta el anochecer, el video muestra ima\u0301genes de las ruinas deTepexi el viejo, el ri\u0301o Axamilpa, el sitio Manos de Bruja, la zona paleontolo\u0301gica Pie de vaca y la CanteraTlayu\u0301a. El ti\u0301tulo alude al adjetivo que designa zonas con grandes cantidades de fo\u0301siles, como es el caso de esta regio\u0301n, y tambie\u0301n al vocablo na\u0301huatl tepexi que significa piedra partida. El texto en el video menciona palabras en la lengua n\u2019giba, cuyos hablantes fueron nombrados popolocas en na\u0301huatl, un te\u0301rmino peyorativo que se traduce como \u201cba\u0301rbaros\u201d, \u201ctartamudos\u201d o \u201cpersonas de lengua extran\u0303a\u201d. Referir al n\u2019giba, es tambie\u0301n una aproximacio\u0301n que la artista hace a la memoria de este territorio; una memoria que se encuentra viva en las palabras de quienes habitan y nombran este lugar.<\/h6><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Recent exhibitions: Museo Regional Mixteco Tlay\u00faa, 2025<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":6273,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"portfolio_category":[53,35,52],"portfolio_tag":[68],"class_list":["post-6271","portfolio","type-portfolio","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","portfolio_category-investigacion","portfolio_category-recientes","portfolio_category-video","portfolio_tag-obra"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lorenamal.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/6271","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lorenamal.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lorenamal.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lorenamal.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lorenamal.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6271"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/www.lorenamal.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/6271\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6813,"href":"https:\/\/www.lorenamal.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/6271\/revisions\/6813"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lorenamal.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6273"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lorenamal.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6271"}],"wp:term":[{"taxonomy":"portfolio_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lorenamal.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_category?post=6271"},{"taxonomy":"portfolio_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lorenamal.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_tag?post=6271"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}