{"id":4742,"date":"2024-05-23T00:00:28","date_gmt":"2024-05-23T00:00:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lorenamal.com\/?post_type=portfolio&p=4742"},"modified":"2026-01-19T14:10:36","modified_gmt":"2026-01-19T14:10:36","slug":"restregarnos-tierra-en-los-ojos-xvbienalfemsa","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/www.lorenamal.com\/eng\/portfolio\/restregarnos-tierra-en-los-ojos-xvbienalfemsa\/","title":{"rendered":"Rubbing dirt in our eyes, XV Bienal FEMSA"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Rubbing dirt in our eyes <\/i><\/b>es una instalaci\u00f3n comisionada por la XV Bienal Femsa que integra diferentes investigaciones entorno a las formas de archivo y la memoria con y del paisaje (natural y cultural), enfocada particularmente en una exploraci\u00f3n de campo del Bajio en M\u00e9xico.\u00a0<\/p>

\u00a0<\/p>

\u00a0<\/p>

\u00a0<\/p>

\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Con el apoyo en investigaci\u00f3n del Laboratorio Nacional de Ciencias para la investigaci\u00f3n y Conservacion del Patrimonio Cultural (LANCIC, UNAM) coordinado por Jos\u00e9 Luis Ruvalcaba Sil, el Laboratorio de Tecnolog\u00eda de la Madera de la UAM coordinado por la Dra. Alejandra Quintanar y la Xiloteca de la UAM.\u00a0<\/p>

Apoyo en investigaci\u00f3n de campo por Karen Poulain de Ra\u00edz Arquitectura, y Gabriela Gonz\u00e1lez de Earthquitects.<\/p>

Equipo de Producci\u00f3n: Laboratorio de Arte, Arquitectura y Arqueolog\u00eda (LAAA), Terra Crom\u00e1tica (Ariadna Brasilia Hernandez Ponciano, Pauline Vercruysse, Auriane El\u00e9onore Martha Gorry, Diana Laura Guevara Ramirez y Sof\u00eda Garc\u00eda Ram\u00edrez), Maple, y Focolab.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

XV BIENAL FEMSA<\/span><\/h1>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Museo Regional de Guanajuato Alhondiga de Granaditas, Guanajuato, MX<\/span><\/h6>
2024<\/h6>
Direcci\u00f3n art\u00edstica por Mariana Mungu\u00eda<\/h6>
Curadur\u00eda por Pamela Desjardins y Christian G\u00f3mez<\/h6>
Curadur\u00eda de sitio Isis Yepez<\/h6>
Curadur\u00eda asociada Eugenia Braniff<\/h6>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Texto por Pamela Desjardins<\/span><\/h6>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Bajo el entendimiento del paisaje y la tierra como archivo, este proyecto apela a la memoria que guardan los materiales y los lugares por s\u00ed mismos, as\u00ed como a las huellas que quedan en ellos al habitarlos y manipularlos. En su conjunto, las piezas retoman la historia del recinto de la Alh\u00f3ndiga \u2013originalmente concebido para el almacenamiento de semillas\u2013 que hoy resguarda objetos de la regi\u00f3n, como la alfarer\u00eda chup\u00edcuara. Las arcillas utilizadas por la cultura chup\u00edcuara provienen de diversas zonas del estado de Guanajuato, al igual que las que cubren los muros de la sala, las cuales fueron recolectadas por la artista en colaboraci\u00f3n con investigadores del Laboratorio Nacional de Ciencias para la investigaci\u00f3n y Conservaci\u00f3n del Patrimonio Cultural (LANCIC). Al fondo, el mural de madera basado en anillos de \u00e1rboles del Baj\u00edo, como el cedro blanco, el oyamel, el naranjillo, el ciruelo, el encino y el capulincillo, as\u00ed como la escultura de un tronco en putrefacci\u00f3n, aluden al paso del tiempo y a los ciclos de la vida.<\/h6>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Enlaces y prensa:<\/h6>
https:\/\/bienalfemsa.com\/participantes\/lorena-mal\/<\/span><\/a><\/h6>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Vistas de exhibici\u00f3n, Museo Regional Alhondiga de Granaditas, Guanajuato, MX, 2024<\/h6>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Rubbing dirt in our eyes<\/i><\/strong><\/p>

\u00a02024<\/p>

Mural de tierra de Santa Rosa, Guanajuato<\/p>

intervenci\u00f3n de sitio (89m2)<\/p>

\u00a0<\/p>

\u00c1rboles geneal\u00f3gicos (Bajio)<\/strong><\/em><\/p>

2024<\/p>

Dibujo calado sobre madera (frente) y arcillas de Chup\u00edcuaro, Ac\u00e1mbaro, Puruaguita, San Jos\u00e9 Rinc\u00f3n, Las Tinajas, Cerro del Toro, Jer\u00e9cuaro, La Pur\u00edsima, Tarandacuao, Ca\u00f1itas, Dolores, San Anton de las Minas, Santa Rosa de Lima, Los Mexicanos, y Valenciana, (fondo)\u00a0<\/p>

360x360cm (frente) 366x378cm (fondo)<\/p>

\u00a0<\/p>

Troncos (despu\u00e9s de Feliciano Pe\u00f1a, 1944)<\/strong><\/em><\/p>

2024<\/p>

\u00c1rbol fosilizado, piedra volc\u00e1nica y \u00e1cido polil\u00e1ctico<\/p>

200x93x77cm<\/p>

\u00a0<\/p>

Restregarnos tierra en los ojos (Habitar dentro de una vasija)<\/strong><\/em> 2024<\/p>

C-print en papel de archivo y dibujo con arcilla<\/p>

D\u00edptico de 75×65 c\/u<\/p>

(Izq. Imagen del repositorio del INAH: vasija antropomorfa, cer\u00e1mica de Chup\u00edcuaro. Acervo del Museo Regional de Guanajuato, Alh\u00f3ndiga de Granaditas)<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Publicaciones<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n \n
\"\"<\/div><\/a>

La voz de la monta\u00f1a<\/a><\/h3>

Consultar<\/span><\/span><\/a><\/div> \n <\/div>\t\t\t\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Comissioned artist. XV Bienal Femsa, 2024<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":4782,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"portfolio_category":[50,33,49,53,35],"portfolio_tag":[68],"class_list":["post-4742","portfolio","type-portfolio","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","portfolio_category-dibujo","portfolio_category-exhibiciones","portfolio_category-instalacion","portfolio_category-investigacion","portfolio_category-recientes","portfolio_tag-obra"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lorenamal.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/4742","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lorenamal.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lorenamal.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lorenamal.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lorenamal.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4742"}],"version-history":[{"count":52,"href":"https:\/\/www.lorenamal.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/4742\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7230,"href":"https:\/\/www.lorenamal.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/4742\/revisions\/7230"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lorenamal.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4782"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lorenamal.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4742"}],"wp:term":[{"taxonomy":"portfolio_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lorenamal.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_category?post=4742"},{"taxonomy":"portfolio_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lorenamal.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_tag?post=4742"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}