{"id":4374,"date":"2022-09-10T00:00:42","date_gmt":"2022-09-10T00:00:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lorenamal.com\/?post_type=portfolio&#038;p=4374"},"modified":"2025-10-09T01:32:22","modified_gmt":"2025-10-09T01:32:22","slug":"psalmodia-naturalis-in-xochitl-in-cuicatl","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/www.lorenamal.com\/eng\/portfolio\/psalmodia-naturalis-in-xochitl-in-cuicatl\/","title":{"rendered":"Psalmodia Naturalis (in x\u00f3chitl, in cu\u00edcatl)"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"4374\" class=\"elementor elementor-4374\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1b808cfc animated-fast elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default elementor-invisible\" data-id=\"1b808cfc\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;h-neuron-animation--fadeIn&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-51bb5bff\" data-id=\"51bb5bff\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5028039 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"5028039\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1182\" height=\"2100\" src=\"https:\/\/www.lorenamal.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/psalmodianaturalis2022-13.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-4406\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.lorenamal.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/psalmodianaturalis2022-13.jpg 1182w, https:\/\/www.lorenamal.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/psalmodianaturalis2022-13-169x300.jpg 169w, https:\/\/www.lorenamal.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/psalmodianaturalis2022-13-576x1024.jpg 576w, https:\/\/www.lorenamal.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/psalmodianaturalis2022-13-768x1364.jpg 768w, https:\/\/www.lorenamal.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/psalmodianaturalis2022-13-865x1536.jpg 865w, https:\/\/www.lorenamal.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/psalmodianaturalis2022-13-1153x2048.jpg 1153w\" sizes=\"(max-width: 1182px) 100vw, 1182px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-748cd683\" data-id=\"748cd683\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4ab65078 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4ab65078\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p1\"><b><i>Psalmodia Naturalis (in x\u00f3chitl, in cu\u00edcatl) <\/i><\/b>es una serie abierta de esculturas-libros-archivos-bot\u00e1nicos que reproducen en una escala 1:1 una versi\u00f3n modificada de la Psalmodia Christiana de Bernardino de Sahag\u00fan, un libro de canciones lit\u00fargicas escrito entre 1558 y 1583 en M\u00e9xico con la ayuda de los informantes de Tepepulco Martin Jacobita (Tlatelolco), Antonio Valeriano (Azcapotzalco), Alonso Begerano\u00a0y Pedro de San Buenaventura (Cuauhtitlan). Este documento es un registro seminal de la poes\u00eda nahua dedicado a la naturaleza y a los mundos vegetales, minerales y c\u00f3smicos de las culturas mesoamericanas.<\/p><p class=\"p1\">Cada obra de esta serie esta dedicada a una flor mencionada en este documento, prensando entre sus p\u00e1ginas ejemplares recientes de diferentes localidades usando al libro como un mecanismo para preservar lo que contin\u00faa floreciendo a la fecha, reproduciendo s\u00f3lo los fragmentos de escritura sobre naturaleza precolonial y las apariciones del paisaje, marcas de tiempo y marginalia, como formas de desenterrar las historias que aparecen s\u00f3lo como escenario de fondo.<\/p><p>\u00a0<\/p><p>\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-27d83cc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"27d83cc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p1\">Con el apoyo en investigaci\u00f3n del Instituto de Biolog\u00eda de la UNAM, y la investigaci\u00f3n de Berenice Alc\u00e1ntara (2008) <i>Cantos para bailar un cristianismo reinventado: La nahuatlizaci\u00f3n del discurso evang\u00e9lico en la Psalmodia Christiana de Fray Bernardino de Sahag\u00fan<\/i>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5ec305a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5ec305a\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-75f899d\" data-id=\"75f899d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2108cd6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2108cd6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h1><span style=\"white-space-collapse: preserve;\">RENOMBRAR AL MUNDO<\/span><\/h1>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e64955 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4e64955\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h6><span style=\"white-space-collapse: preserve;\">CCUTlatelolco, Ciudad de M\u00e9xico, CDMX<\/span><\/h6><h6>2023-2024<\/h6><h6>Curadur\u00eda por Sofia Carrillo<\/h6>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cad75d5 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"cad75d5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;h-neuron-animation--clipUp&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1988\" height=\"1326\" src=\"https:\/\/www.lorenamal.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/DSC1818.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-4506\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.lorenamal.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/DSC1818.jpg 1988w, https:\/\/www.lorenamal.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/DSC1818-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.lorenamal.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/DSC1818-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.lorenamal.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/DSC1818-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.lorenamal.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/DSC1818-1536x1025.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 1988px) 100vw, 1988px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2b371ab elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2b371ab\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h6 style=\"text-align: left;\"><span style=\"white-space-collapse: preserve;\">Texto por Sofia Carrillo<\/span><\/h6>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3276d43 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3276d43\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h6 style=\"text-align: left;\">Nombrar para conocer. A trav\u00e9s del lenguaje y la palabra, hemos fabricado una utop\u00eda de control sobre el entorno, intentando homologar una visi\u00f3n particular como proceso de colonizaci\u00f3n.<\/h6><h6 style=\"text-align: left;\">Los expedicionarios que viajaron a la Nueva Espa\u00f1a para conocer y renombrar los recursos de este territorio, implementaron mecanismos para instaurar su visi\u00f3n del v\u00ednculo con nuestro entorno, entre ellos, una categorizaci\u00f3n del intelecto como atributo \u00fanico del ser humano, o entender a la naturaleza como un &#8220;recurso&#8221; explotable y comercializable.<\/h6><h6 style=\"text-align: left;\">Conocer las cargas del lenguaje como instrumento de dominaci\u00f3n cultural e ideol\u00f3gica, as\u00ed como ubicar los mecanismos de explotaci\u00f3n de los recursos y la instrumentalizaci\u00f3n del territorio y sus sujetos, es un proceso doloroso pero necesario para generar una visi\u00f3n cr\u00edtica de nuestra historia y sus consecuencias actuales.<\/h6>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ed4253 l-neuron-grid-wrapper--columns__4 l-neuron-grid-wrapper-tablet--columns__2 l-neuron-grid-wrapper-mobile--columns__2 m-neuron-gallery--layout-grid m-neuron-gallery--overlay-none elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-neuron-gallery\" data-id=\"3ed4253\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;columns&quot;:&quot;4&quot;,&quot;columns_tablet&quot;:&quot;2&quot;,&quot;columns_mobile&quot;:&quot;2&quot;,&quot;carousel&quot;:&quot;no&quot;,&quot;layout&quot;:&quot;grid&quot;,&quot;row_gap&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:35,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;row_gap_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;row_gap_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;animation&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;neuron_animations&quot;:&quot;h-neuron-animation--slideUp&quot;,&quot;neuron_animations_duration&quot;:&quot;animated&quot;,&quot;animation_delay&quot;:0,&quot;image_animation_hover&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"neuron-gallery.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"l-neuron-grid\" data-masonry-id=\"d9ffdb02874f3370ca75bc3f4e53b683\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"l-neuron-grid__item m-neuron-gallery__item h-neuron-animation--wow\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"all-3ed4253\" data-id=\"5135\" href=\"https:\/\/www.lorenamal.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/DSC1796.jpg\" data-elementor-lightbox-title=\"CCUTlatelolco, Mexico city, 2022. Photo: Iva\u0301n Meza Sordo \/ cortesi\u0301a CCUTlatelolco\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__inner\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__thumbnail--link\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__thumbnail\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.lorenamal.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/DSC1796-1024x677.jpg\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"l-neuron-grid__item m-neuron-gallery__item h-neuron-animation--wow\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"all-3ed4253\" data-id=\"5132\" href=\"https:\/\/www.lorenamal.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/psalmodianaturalis2022-09.jpg\" data-elementor-lightbox-title=\"\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__inner\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__thumbnail--link\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__thumbnail\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.lorenamal.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/psalmodianaturalis2022-09-1024x684.jpg\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"l-neuron-grid__item m-neuron-gallery__item h-neuron-animation--wow\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"all-3ed4253\" data-id=\"5137\" href=\"https:\/\/www.lorenamal.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/DSC1810.jpg\" data-elementor-lightbox-title=\"Psalmodia Naturalis (in x\u00f3chitl, in cu\u00edcatl), CCUTlatelolco, Mexico city, 2022. Photo: Iva\u0301n Meza Sordo \/ cortesi\u0301a CCUTlatelolco\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__inner\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__thumbnail--link\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__thumbnail\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.lorenamal.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/DSC1810-683x1024.jpg\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"l-neuron-grid__item m-neuron-gallery__item h-neuron-animation--wow\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"all-3ed4253\" data-id=\"5136\" href=\"https:\/\/www.lorenamal.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/DSC1799.jpg\" data-elementor-lightbox-title=\"Psalmodia Naturalis (in x\u00f3chitl, in cu\u00edcatl), CCUTlatelolco, Mexico city, 2022. Photo: Iva\u0301n Meza Sordo \/ cortesi\u0301a CCUTlatelolco\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__inner\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__thumbnail--link\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__thumbnail\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.lorenamal.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/DSC1799-683x1024.jpg\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"l-neuron-grid__item m-neuron-gallery__item h-neuron-animation--wow\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"all-3ed4253\" data-id=\"4510\" href=\"https:\/\/www.lorenamal.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/DSC1802.jpg\" data-elementor-lightbox-title=\"Foto: Iva\u0301n Meza Sordo \/ cortesi\u0301a CCUTlatelolco\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__inner\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__thumbnail--link\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__thumbnail\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.lorenamal.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/DSC1802-1024x683.jpg\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"l-neuron-grid__item m-neuron-gallery__item h-neuron-animation--wow\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"all-3ed4253\" data-id=\"5129\" href=\"https:\/\/www.lorenamal.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/psalmodianaturalis2022-07.jpg\" data-elementor-lightbox-title=\"\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__inner\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__thumbnail--link\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__thumbnail\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.lorenamal.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/psalmodianaturalis2022-07-1024x681.jpg\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"l-neuron-grid__item m-neuron-gallery__item h-neuron-animation--wow\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"all-3ed4253\" data-id=\"5138\" href=\"https:\/\/www.lorenamal.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/DSC1811.jpg\" data-elementor-lightbox-title=\"Foto: Iva\u0301n Meza Sordo \/ cortesi\u0301a CCUTlatelolco\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__inner\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__thumbnail--link\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__thumbnail\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.lorenamal.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/DSC1811-1024x683.jpg\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"l-neuron-grid__item m-neuron-gallery__item h-neuron-animation--wow\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"all-3ed4253\" data-id=\"3033\" href=\"https:\/\/www.lorenamal.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/psalmodianaturalis2022-04.jpg\" data-elementor-lightbox-title=\"Psalmodia Naturalis (in x\u00f3chitl, in cu\u00edcatl), CCUTlatelolco, Mexico city, 2022. Photo: Iva\u0301n Meza Sordo \/ cortesi\u0301a CCUTlatelolco\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__inner\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__thumbnail--link\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__thumbnail\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.lorenamal.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/psalmodianaturalis2022-04-1024x690.jpg\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"l-neuron-grid__item m-neuron-gallery__item h-neuron-animation--wow\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"all-3ed4253\" data-id=\"5131\" href=\"https:\/\/www.lorenamal.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/psalmodianaturalis2022-08.jpg\" data-elementor-lightbox-title=\"psalmodianaturalis2022-08\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__inner\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__thumbnail--link\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__thumbnail\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.lorenamal.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/psalmodianaturalis2022-08-1024x683.jpg\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"l-neuron-grid__item m-neuron-gallery__item h-neuron-animation--wow\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"all-3ed4253\" data-id=\"5140\" href=\"https:\/\/www.lorenamal.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/DSC1881.jpg\" data-elementor-lightbox-title=\"CCUTlatelolco, Mexico city, 2022. Photo: Iva\u0301n Meza Sordo \/ cortesi\u0301a CCUTlatelolco\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__inner\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__thumbnail--link\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__thumbnail\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.lorenamal.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/DSC1881-1024x690.jpg\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"l-neuron-grid__item m-neuron-gallery__item h-neuron-animation--wow\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"all-3ed4253\" data-id=\"5139\" href=\"https:\/\/www.lorenamal.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/DSC1821.jpg\" data-elementor-lightbox-title=\"Psalmodia Naturalis (in x\u00f3chitl, in cu\u00edcatl), CCUTlatelolco, Mexico city, 2022. Photo: Iva\u0301n Meza Sordo \/ cortesi\u0301a CCUTlatelolco\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__inner\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__thumbnail--link\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__thumbnail\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.lorenamal.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/DSC1821-1024x683.jpg\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"l-neuron-grid__item m-neuron-gallery__item h-neuron-animation--wow\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"all-3ed4253\" data-id=\"5145\" href=\"https:\/\/www.lorenamal.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/DSC1929.jpg\" data-elementor-lightbox-title=\"Foto: Iva\u0301n Meza Sordo \/ cortesi\u0301a CCUTlatelolco\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__inner\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__thumbnail--link\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__thumbnail\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.lorenamal.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/DSC1929-1024x686.jpg\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"l-neuron-grid__item m-neuron-gallery__item h-neuron-animation--wow\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"all-3ed4253\" data-id=\"5148\" href=\"https:\/\/www.lorenamal.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/DSC2094.jpg\" data-elementor-lightbox-title=\"Foto: Iva\u0301n Meza Sordo \/ cortesi\u0301a CCUTlatelolco\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__inner\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__thumbnail--link\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__thumbnail\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.lorenamal.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/DSC2094-683x1024.jpg\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"l-neuron-grid__item m-neuron-gallery__item h-neuron-animation--wow\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"all-3ed4253\" data-id=\"5141\" href=\"https:\/\/www.lorenamal.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/DSC1911.jpg\" data-elementor-lightbox-title=\"Foto: Iva\u0301n Meza Sordo \/ cortesi\u0301a CCUTlatelolco\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__inner\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__thumbnail--link\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__thumbnail\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.lorenamal.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/DSC1911-683x1024.jpg\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"l-neuron-grid__item m-neuron-gallery__item h-neuron-animation--wow\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"all-3ed4253\" data-id=\"5143\" href=\"https:\/\/www.lorenamal.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/DSC1915.jpg\" data-elementor-lightbox-title=\"Foto: Iva\u0301n Meza Sordo \/ cortesi\u0301a CCUTlatelolco\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__inner\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__thumbnail--link\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__thumbnail\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.lorenamal.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/DSC1915-1024x683.jpg\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"l-neuron-grid__item m-neuron-gallery__item h-neuron-animation--wow\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"all-3ed4253\" data-id=\"5144\" href=\"https:\/\/www.lorenamal.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/DSC1916.jpg\" data-elementor-lightbox-title=\"CCUTlatelolco, Mexico city, 2022. Photo: Iva\u0301n Meza Sordo \/ cortesi\u0301a CCUTlatelolco\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__inner\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__thumbnail--link\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__thumbnail\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.lorenamal.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/DSC1916-683x1024.jpg\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"l-neuron-grid__item m-neuron-gallery__item h-neuron-animation--wow\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"all-3ed4253\" data-id=\"5134\" href=\"https:\/\/www.lorenamal.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/DSC1760.jpg\" data-elementor-lightbox-title=\"CCUTlatelolco, Mexico city, 2022. Photo: Iva\u0301n Meza Sordo \/ cortesi\u0301a CCUTlatelolco\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__inner\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__thumbnail--link\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__thumbnail\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.lorenamal.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/DSC1760-1024x683.jpg\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"l-neuron-grid__item m-neuron-gallery__item h-neuron-animation--wow\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"all-3ed4253\" data-id=\"5149\" href=\"https:\/\/www.lorenamal.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Esquizo-02-scaled.jpg\" data-elementor-lightbox-title=\"Foto: Iva\u0301n Meza Sordo \/ cortesi\u0301a CCUTlatelolco\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__inner\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__thumbnail--link\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__thumbnail\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.lorenamal.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Esquizo-02-1024x372.jpg\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"l-neuron-grid__item m-neuron-gallery__item h-neuron-animation--wow\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"all-3ed4253\" data-id=\"5146\" href=\"https:\/\/www.lorenamal.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/DSC1997.jpg\" data-elementor-lightbox-title=\"CCUTlatelolco, Mexico city, 2022. Photo: Iva\u0301n Meza Sordo \/ cortesi\u0301a CCUTlatelolco\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__inner\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__thumbnail--link\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__thumbnail\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.lorenamal.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/DSC1997-1024x683.jpg\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e66cc07 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e66cc07\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p1\" style=\"text-align: right;\"><strong>Psalmodia Naturalis (in xochitl in cuicatl: <i>Flor copa de oro &#8211; Tecomaxochitl\u00a0&#8211; Solandra Grandiflora<\/i>)<\/strong><\/p><p style=\"text-align: right;\">2020-2022<\/p><p class=\"p1\" style=\"text-align: right;\">Papel de algod\u00f3n, tinta, corteza de \u00e1rbol y flores prensadas, pedestal de tierra compactada de Ciudad de M\u00e9xico<\/p><p class=\"p1\" style=\"text-align: right;\">13.5 x 18.5cm (libro), 40 x 35 x 25cm (pedestal)<\/p><p class=\"p1\" style=\"text-align: right;\"><strong>Psalmodia Naturalis (in xochitl in cuicatl: <i>Flor de mayo &#8211; <\/i>Cacaloxochitl<i>\u00a0&#8211; <\/i>Plumeria rubra)<\/strong><\/p><p style=\"text-align: right;\">2020-2022<\/p><p class=\"p1\" style=\"text-align: right;\">Papel de algod\u00f3n, tinta, corteza de \u00e1rbol y flores prensadas, pedestal de tierra compactada de Ciudad de M\u00e9xico<\/p><p class=\"p1\" style=\"text-align: right;\">13.5 x 18.5cm (libro), 35 x 35 x 25cm (pedestal)<\/p><p class=\"p1\" style=\"text-align: right;\"><span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b24119c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b24119c\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ae88f2e\" data-id=\"ae88f2e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-48ffadb elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"48ffadb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c181cbb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c181cbb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h1><span style=\"white-space-collapse: preserve;\">WITNESS TREES<\/span><\/h1>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4df47f8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4df47f8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h6><span style=\"white-space-collapse: preserve;\">Smith Gallery, Davidson NC, EUA<\/span><\/h6><h6>2023<\/h6><h6>Curated by Lia Newman<\/h6>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f33f4d5 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"f33f4d5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;h-neuron-animation--clipUp&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"2100\" height=\"1182\" src=\"https:\/\/www.lorenamal.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/witnesstrees-smithgallery14.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-3029\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.lorenamal.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/witnesstrees-smithgallery14.jpg 2100w, https:\/\/www.lorenamal.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/witnesstrees-smithgallery14-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.lorenamal.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/witnesstrees-smithgallery14-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/www.lorenamal.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/witnesstrees-smithgallery14-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.lorenamal.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/witnesstrees-smithgallery14-1536x865.jpg 1536w, https:\/\/www.lorenamal.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/witnesstrees-smithgallery14-2048x1153.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 2100px) 100vw, 2100px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c9445a1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c9445a1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h6><span style=\"white-space-collapse: preserve;\">Text by Violeta Burckhardt<\/span><\/h6>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7e42ca3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7e42ca3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h6 class=\"p1\">The exhibition <i>Witness trees <\/i>is part of the evolutionary process of Lorena Mal\u2019s explorations of landscape as common ground\u2014a way of bringing diverse people, places, and time scales together. This <i>grounding<\/i>, site-specific approach understands nature as a cultural construct and the territorial boundaries that define it as an ungraspable threshold in the face of deep time. It recognizes landscape as a perspective through which geopolitical manifestations of space can be reconfigured\u2014a modality for the reinterpretation of history based on the selection, or subtraction, of information through a collective process. By focusing on the wandering history of the <i>Magnolia grandiflora <\/i>as her subject, the artist weaves human and non-human survival stories through the voices of plants and the ecologies that have resulted from their displacement. By reimagining trees as subjects, Mal develops new tools to understand preservation as a radical form of transformation that understands nature as a decentralized and non-anthropocentric concept.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/h6><h6 class=\"p1\">As we enter the gallery space, we feel the weight of the soft but sharp ochre color emanating from the walls behind us, forcing us to look back. The natural clay hue locks our senses \u2014a small gesture toward recognizing the importance of history in\u00a0constructing the present. The color was extracted from Cecil soil, a mixture of clay, sand, and ferric oxide found across the <i>Magnolia grandiflora <\/i>\u2019s North American territory and habitat, and in particular, in Davidson, North Carolina, where the exhibition takes place. Born out of the weathering or oxidation of pigment, the ochre color on the walls captures life as a chemical process, linking it to our bodies through the oxygen that we also carry within our flesh.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/h6><h6 class=\"p1\">Before us lies a book. <i>Psalmodia Naturalis (in x\u00f3chitl, in cu\u00edcatl)<\/i>, 2020-2022, rests open on top of a pedestal made from rammed earth, a mixture of local Cecil, as well as Mexican soil brought by Mal from her own home. By mixing the two soils, Mal strengthens the structure of the foundation, while acknowledging the ground as common. As an architectural and vernacular technique found across the globe, rammed earth functions as a symbol of sustainable building practices and embodied energy in mineral form. Few Cecil soils that we now encounter can be found in a virgin state. Earth, like the biotic and abiotic elements that compose it, is part of a complex and shifting mixture of land and a direct result of a mosaic and cultivated culture.\u00a0<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/h6><h6 class=\"p1\">Spread between the pages of Mal\u2019s book, <i>Psalmodia Naturalis (in x\u00f3chitl, in cu\u00edcatl)<\/i>\u2019s, pressed magnolia flowers surface from side to side. This majestic evergreen tree, growing over 30 meters tall, has become a ubiquitous component of gardens across a range of geographies worldwide. Though commonly regarded as native to the North American continent, its roots run deep, within a network that now extends its origin. Fossil records show that magnolias once grew in the wild as far away as Asia 100 million years ago, yet the oldest western recording is found in mesoamerican history, through illustrations of the now extremely rare <i>Magnolia dealbata en el C\u00f3dice De la Cruz-Badiano o Libellus de Medicualibus Indoorum Herbis<\/i>. With Mal\u2019s new work <i>Psalmodia Naturalis (in x\u00f3chitl, in cu\u00edcatl)<\/i>, Mal uses a historical archive, the <i>Psalmodia Christiana <\/i>(1558\u20131583), where the magnolia was first recorded, as a way of unearthing pre-colonial narratives of place. Brought to life as a way of bridging ancestral and colonialist visions of landscape, this book marks an important turning point in Mexican history\u2014the moment when tradition was able to survive through the entanglement of different perspectives, images, and language forms. This combination of meaning and cultural systems, also known as syncretism, allowed pre-Hispanic tradition to survive in composite form.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/h6><h6 class=\"p1\"><i>Psalmodia Christiana<\/i>, no longer found in its place of origin, has a migration history of its own. Now, privately owned and located in the John Carter Brown Library in Providence, Rhode Island, the <i>Psalmodia Christiana <\/i>is part of a growing archive of rare books, manuscripts, and illustrations that mark the history of exploration and colonization of the \u201cNew World.\u201d Now fully digitalized and accessible online, the contents of the library are part of an interconnected community where knowledge, though locally conceived, is given the chance to live a second life through the evolution of a society that understands itself as a planetary whole. As Mal delves into the content of this book of psalms, a new landscape unravels as certain species of plants surface, page after page\u2014as relics of a live but hidden past. Through language, rhythm, and repetition, Mal paints a new image of landscape as a space for critical reflection and polyphonic lyre.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/h6><h6 class=\"p1\">Mal uses botany as a geopolitical narrative device to link indigenous thought with western scientific tradition. Written within the premises of the colonial convent of Tlatelolco, the long-forgotten <i>Psal<\/i>modia <i>Christiana<\/i>, originally envisioned as a book of psalms, is transformed by the artist through a process of exhumation. By reproducing her own version of this text, Mal excavates new narratives through omission, a technique that characterizes a larger body of work, and a common denominator in her research. Like reverse archeology, the artist constructs a new image by acknowledging the potential of withdrawal as a tool for emergence. The book, a map of sorts, describes the territory through a cosmology of mixture and an example of the potential of hybrid forms of history and storytelling as a way of being in and with the world. <i>Psalmodia Naturalis <\/i>is an act of preservation through transmutation that understands landscape as a universal and timeless language.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/h6><h6 class=\"p1\"><i>Mal\u2019s Family Trees (America: Magnolia) <\/i>consist of a series of tree ring images carved directly on top of and into red oak wood panels. The lines, based on samples included in the American Woods Archive by Romeyn Beck Hough (1857-1921), offer a dendrochronological display of the life of Magnolias, creating a topography of their own. Similar to a map, these lines follow a path of infinite repetition. These patterns contextualize the timeline hidden behind its veil as a symbol of life and continuity. Almost invisible, Mal\u2019s large-scale photographs act as a backdrop to these carved tree ring surfaces. One image is that of a tree found in the garden of her close friend Felipe in Mexico\u2014a tree that his family has taken care of for generations and under which lie the ashes of his grandparents. The second image depicts another magnolia tree from the nearby Latta Plantation Nature Preserve and former slave plantation. Both images epitomize archives of the past, living markers that link territories through montage.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/h6><h6 class=\"p1\"><i>Witness Trees <\/i>understands history as fluid and considers song and breath as not limited to humans\u2014a metaphysical element through which the world communicates back to us. The magnolia\u2019s pressed leaves that lay hidden between the reproduction of an ancient pre-columbine text, the rammed earth of the pedestal on which it stands, the warm ochre color on the walls, and the images of magnolia trees hidden by the interrupted carved line drawings of the woody plants are all part of the same narrative, earthly compounds that through mixture can radically transform the world. The exhibition is the result of an immersive process that recognizes marginalized knowledge as fundamentally deconstructed and nature as a universal, politically laden, and unifying force. By understanding the spectator as a geologic and living matter, Lorena Mal offers a stage to contemplate the landscape through active spectatorship and the<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/h6>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8c295d2 l-neuron-grid-wrapper--columns__4 l-neuron-grid-wrapper-tablet--columns__2 l-neuron-grid-wrapper-mobile--columns__2 m-neuron-gallery--layout-grid m-neuron-gallery--overlay-none elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-neuron-gallery\" data-id=\"8c295d2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;columns&quot;:&quot;4&quot;,&quot;columns_tablet&quot;:&quot;2&quot;,&quot;columns_mobile&quot;:&quot;2&quot;,&quot;carousel&quot;:&quot;no&quot;,&quot;layout&quot;:&quot;grid&quot;,&quot;row_gap&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:35,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;row_gap_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;row_gap_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;animation&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;neuron_animations&quot;:&quot;h-neuron-animation--slideUp&quot;,&quot;neuron_animations_duration&quot;:&quot;animated&quot;,&quot;animation_delay&quot;:0,&quot;image_animation_hover&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"neuron-gallery.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"l-neuron-grid\" data-masonry-id=\"29a93e2f837c6c7b53ad92a59d988299\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"l-neuron-grid__item m-neuron-gallery__item h-neuron-animation--wow\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"all-8c295d2\" data-id=\"3029\" href=\"https:\/\/www.lorenamal.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/witnesstrees-smithgallery14.jpg\" data-elementor-lightbox-title=\"witnesstrees-smithgallery14\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__inner\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__thumbnail--link\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__thumbnail\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.lorenamal.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/witnesstrees-smithgallery14-1024x576.jpg\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"l-neuron-grid__item m-neuron-gallery__item h-neuron-animation--wow\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"all-8c295d2\" data-id=\"4472\" href=\"https:\/\/www.lorenamal.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/witnesstrees-smithgallery11.jpg\" data-elementor-lightbox-title=\"witnesstrees-smithgallery11\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__inner\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__thumbnail--link\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__thumbnail\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.lorenamal.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/witnesstrees-smithgallery11-1024x576.jpg\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"l-neuron-grid__item m-neuron-gallery__item h-neuron-animation--wow\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"all-8c295d2\" data-id=\"4477\" href=\"https:\/\/www.lorenamal.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/witnesstrees-smithgallery17.jpg\" data-elementor-lightbox-title=\"witnesstrees-smithgallery17\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__inner\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__thumbnail--link\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__thumbnail\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.lorenamal.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/witnesstrees-smithgallery17-1024x576.jpg\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"l-neuron-grid__item m-neuron-gallery__item h-neuron-animation--wow\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"all-8c295d2\" data-id=\"4468\" href=\"https:\/\/www.lorenamal.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/witnesstrees-smithgallery06.jpg\" data-elementor-lightbox-title=\"witnesstrees-smithgallery06\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__inner\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__thumbnail--link\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__thumbnail\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.lorenamal.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/witnesstrees-smithgallery06-1024x707.jpg\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"l-neuron-grid__item m-neuron-gallery__item h-neuron-animation--wow\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"all-8c295d2\" data-id=\"4461\" href=\"https:\/\/www.lorenamal.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/witnesstrees-smithgallery01.jpg\" data-elementor-lightbox-title=\"\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__inner\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__thumbnail--link\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__thumbnail\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.lorenamal.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/witnesstrees-smithgallery01-1024x576.jpg\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"l-neuron-grid__item m-neuron-gallery__item h-neuron-animation--wow\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"all-8c295d2\" data-id=\"4474\" href=\"https:\/\/www.lorenamal.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/witnesstrees-smithgallery13.jpg\" data-elementor-lightbox-title=\"\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__inner\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__thumbnail--link\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__thumbnail\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.lorenamal.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/witnesstrees-smithgallery13-1024x576.jpg\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"l-neuron-grid__item m-neuron-gallery__item h-neuron-animation--wow\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"all-8c295d2\" data-id=\"4466\" href=\"https:\/\/www.lorenamal.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/witnesstrees-smithgallery05.jpg\" data-elementor-lightbox-title=\"\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__inner\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__thumbnail--link\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__thumbnail\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.lorenamal.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/witnesstrees-smithgallery05-1024x682.jpg\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"l-neuron-grid__item m-neuron-gallery__item h-neuron-animation--wow\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"all-8c295d2\" data-id=\"4476\" href=\"https:\/\/www.lorenamal.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/witnesstrees-smithgallery16.jpg\" data-elementor-lightbox-title=\"\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__inner\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__thumbnail--link\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__thumbnail\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.lorenamal.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/witnesstrees-smithgallery16-688x1024.jpg\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"l-neuron-grid__item m-neuron-gallery__item h-neuron-animation--wow\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"all-8c295d2\" data-id=\"4475\" href=\"https:\/\/www.lorenamal.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/witnesstrees-smithgallery15_DavidRamsey.jpg\" data-elementor-lightbox-title=\"witnesstrees-smithgallery15_DavidRamsey\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__inner\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__thumbnail--link\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__thumbnail\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.lorenamal.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/witnesstrees-smithgallery15_DavidRamsey-681x1024.jpg\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"l-neuron-grid__item m-neuron-gallery__item h-neuron-animation--wow\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"all-8c295d2\" data-id=\"4471\" href=\"https:\/\/www.lorenamal.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/witnesstrees-smithgallery09.jpg\" data-elementor-lightbox-title=\"witnesstrees-smithgallery09\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__inner\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__thumbnail--link\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__thumbnail\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.lorenamal.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/witnesstrees-smithgallery09-1024x576.jpg\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"l-neuron-grid__item m-neuron-gallery__item h-neuron-animation--wow\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"all-8c295d2\" data-id=\"4470\" href=\"https:\/\/www.lorenamal.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/witnesstrees-smithgallery08.jpg\" data-elementor-lightbox-title=\"witnesstrees-smithgallery08\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__inner\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__thumbnail--link\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__thumbnail\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.lorenamal.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/witnesstrees-smithgallery08-1024x576.jpg\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"l-neuron-grid__item m-neuron-gallery__item h-neuron-animation--wow\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"all-8c295d2\" data-id=\"4473\" href=\"https:\/\/www.lorenamal.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/witnesstrees-smithgallery12.jpg\" data-elementor-lightbox-title=\"witnesstrees-smithgallery12\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__inner\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__thumbnail--link\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__thumbnail\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.lorenamal.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/witnesstrees-smithgallery12-707x1024.jpg\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"l-neuron-grid__item m-neuron-gallery__item h-neuron-animation--wow\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"all-8c295d2\" data-id=\"5162\" href=\"https:\/\/www.lorenamal.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/psalmodianaturalis-libro-10-scaled.jpg\" data-elementor-lightbox-title=\"psalmodianaturalis-libro-10\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__inner\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__thumbnail--link\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__thumbnail\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.lorenamal.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/psalmodianaturalis-libro-10-1024x576.jpg\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"l-neuron-grid__item m-neuron-gallery__item h-neuron-animation--wow\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"all-8c295d2\" data-id=\"5155\" href=\"https:\/\/www.lorenamal.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/psalmodianaturalis-libro-03.jpg\" data-elementor-lightbox-title=\"psalmodianaturalis-libro-03\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__inner\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__thumbnail--link\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__thumbnail\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.lorenamal.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/psalmodianaturalis-libro-03-1024x576.jpg\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"l-neuron-grid__item m-neuron-gallery__item h-neuron-animation--wow\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"all-8c295d2\" data-id=\"5153\" href=\"https:\/\/www.lorenamal.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/psalmodianaturalis-libro-01.jpg\" data-elementor-lightbox-title=\"psalmodianaturalis-libro-01\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__inner\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__thumbnail--link\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__thumbnail\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.lorenamal.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/psalmodianaturalis-libro-01-658x1024.jpg\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"l-neuron-grid__item m-neuron-gallery__item h-neuron-animation--wow\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"all-8c295d2\" data-id=\"5161\" href=\"https:\/\/www.lorenamal.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/psalmodianaturalis-libro-09.jpg\" data-elementor-lightbox-title=\"psalmodianaturalis-libro-09\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__inner\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__thumbnail--link\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__thumbnail\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.lorenamal.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/psalmodianaturalis-libro-09-1024x573.jpg\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"l-neuron-grid__item m-neuron-gallery__item h-neuron-animation--wow\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"all-8c295d2\" data-id=\"5160\" href=\"https:\/\/www.lorenamal.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/psalmodianaturalis-libro-08.jpg\" data-elementor-lightbox-title=\"psalmodianaturalis-libro-08\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__inner\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__thumbnail--link\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__thumbnail\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.lorenamal.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/psalmodianaturalis-libro-08-1024x576.jpg\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"l-neuron-grid__item m-neuron-gallery__item h-neuron-animation--wow\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"all-8c295d2\" data-id=\"4469\" href=\"https:\/\/www.lorenamal.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/witnesstrees-smithgallery07.jpg\" data-elementor-lightbox-title=\"witnesstrees-smithgallery07\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__inner\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__thumbnail--link\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__thumbnail\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.lorenamal.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/witnesstrees-smithgallery07-576x1024.jpg\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"l-neuron-grid__item m-neuron-gallery__item h-neuron-animation--wow\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"all-8c295d2\" data-id=\"5158\" href=\"https:\/\/www.lorenamal.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/psalmodianaturalis-libro-06.jpg\" data-elementor-lightbox-title=\"psalmodianaturalis-libro-06\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__inner\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__thumbnail--link\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__thumbnail\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.lorenamal.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/psalmodianaturalis-libro-06-1024x671.jpg\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"l-neuron-grid__item m-neuron-gallery__item h-neuron-animation--wow\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"all-8c295d2\" data-id=\"4465\" href=\"https:\/\/www.lorenamal.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/witnesstrees-smithgallery04.jpg\" data-elementor-lightbox-title=\"witnesstrees-smithgallery04\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__inner\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__thumbnail--link\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__thumbnail\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.lorenamal.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/witnesstrees-smithgallery04-1024x576.jpg\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6de585c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6de585c\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2846f1b4\" data-id=\"2846f1b4\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-73c1f53 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"73c1f53\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p1\" style=\"text-align: right;\"><strong>Psalmodia Naturalis (in xochitl in cuicatl: <i>Magnolia &#8211;<\/i><i>Yolloxochitl<\/i><i><strong>&#8211; Magnolia Grandiflora<\/strong><\/i>)<\/strong><\/p><p style=\"text-align: right;\">2020-2022<\/p><p class=\"p1\" style=\"text-align: right;\">Papel de algod\u00f3n, tinta, corteza de \u00e1rbol y flores prensadas, pedestal de tierra compactada de Ciudad de M\u00e9xico y Cecil soil de Carolina del Norte<\/p><p class=\"p1\" style=\"text-align: right;\">13.5 x 18.5cm (libro), 110 x 35 x 25cm (pedestal)<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-33592a4 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"33592a4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7b3d205f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7b3d205f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h1><span style=\"white-space-collapse: preserve;\">CANTO<\/span><span style=\"white-space-collapse: preserve;\"> LLANO CUENCA VALLE<\/span><\/h1>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0094346 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0094346\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h6><span style=\"white-space-collapse: preserve;\">CCUTlatelolco, Ciudad de M\u00e9xico, CDMX<\/span><\/h6><h6>2020-&#8230;<\/h6><h6>Curadur\u00eda por Sofia Carrillo<\/h6><h6>visitar exhibici\u00f3n digital: <span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"https:\/\/tlatelolco.unam.mx\/tlatelolcoentretres\/1610entre3\/canto-llano-cuenca-valle.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/tlatelolco.unam.mx\/canto-llano-cuenca-valle\/<\/a><\/span><\/h6>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-129bd035 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"129bd035\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;h-neuron-animation--clipUp&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1536\" height=\"2048\" src=\"https:\/\/www.lorenamal.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/2021-10_lorenamal_petalo-magnolia.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-4520\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.lorenamal.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/2021-10_lorenamal_petalo-magnolia.jpg 1536w, https:\/\/www.lorenamal.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/2021-10_lorenamal_petalo-magnolia-225x300.jpg 225w, https:\/\/www.lorenamal.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/2021-10_lorenamal_petalo-magnolia-768x1024.jpg 768w, https:\/\/www.lorenamal.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/2021-10_lorenamal_petalo-magnolia-1152x1536.jpg 1152w\" sizes=\"(max-width: 1536px) 100vw, 1536px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8d73baf elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8d73baf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h6>Yolloxochitl (<em>Magnolia Grandiflora <\/em>\u00f3 magnolia). Fotograf\u00eda. <span style=\"white-space-collapse: preserve;\">Material de archivo: Lorena Mal.<\/span><\/h6>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bad37be elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bad37be\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h6><span style=\"white-space-collapse: preserve;\">Texto por Sofia Carrillo<\/span><\/h6>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4c56d33 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4c56d33\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h6>La construcci\u00f3n ideol\u00f3gica de un Nuevo Mundo sucedi\u00f3 como un proceso poroso, pausado y multifactorial; si bien es correcto hablar en plural de \u201clas conquistas\u201d, en este n\u00facleo nos enfocamos en el sonido como uno de los procesos de conquista m\u00e1s contundentes y exitosos. Pensemos en el repiqueteo de las campanas para ordenar las horas o en la aceptaci\u00f3n que tuvieron los habitantes del Cem \u00c3n\u00e1huac hacia el canto y el ritual de las festividades cristianas debido a sus formas de rendir culto a lo divino.<\/h6><h6>Estos procesos no resultaron en un sincretismo arm\u00f3nico, sino en un estado de indeterminaci\u00f3n conveniente llamado \u201cnepantlismo\u201d. Este concepto, que plantea un estado de transici\u00f3n opuesto al ollin y plantea ser al mismo tiempo algo y lo otro, es pilar de la investigaci\u00f3n art\u00edstica de Lorena Mal para este proyecto en proceso. Desde este sitio intermedio, la artista reconoce las disputas sobre c\u00f3mo dar sentido a la idea de mundo en las im\u00e1genes y textos que acompa\u00f1aban a la liturgia.<\/h6><h6>Este n\u00facleo plantea un re-encuentro desde el arte contempor\u00e1neo con el archivo, la imagen, el sonido y su relaci\u00f3n con el cuerpo, el canto, el paisaje humano y bot\u00e1nico: resonancias que no pierden su voz, sino que plantean una transformaci\u00f3n. \u201cLlano\u201d, refiere a la forma de canto de tradici\u00f3n gregoriana de una sola voz (monof\u00f3nico), tanto como a su sentido geogr\u00e1fico; as\u00ed, el concepto se recorre en dos direcciones en una especie de traducci\u00f3n que se traslada de un lugar a otro constantemente (Nepantla). El canto es entonces una acci\u00f3n po\u00e9tica y pol\u00edtica que permite el trazado de, por lo menos, dos formas de entender el mundo. El canto llano fue utilizado en la evangelizaci\u00f3n al incorporar salmos y misas en lat\u00edn y n\u00e1huatl como parte de la educaci\u00f3n de ni\u00f1os y j\u00f3venes, tanto como el canto es tambi\u00e9n pr\u00e1ctica ritual nahua.<\/h6><h6>Lorena Mal, artista mexicana nacida en 1986, realiza una investigaci\u00f3n interdisciplinar con la que explora la cultura material y los discursos hist\u00f3ricos. Desde la imagen y el sonido, cuestiona las formas de construir conocimiento, explora sus estructuras y plantea otra forma de aproximarnos. Para 1610\/3, est\u00e1 desarrollando una investigaci\u00f3n donde se hace expl\u00edcito el sonido como un espacio de tensiones pol\u00edticas, territoriales y religiosas que imponen un nuevo mundo (una nueva escucha) o que resisten con la voz de una estructura-mundo pre-existente.<\/h6><h6>En Canto llano cuenca valle, n\u00facleo que revisa desde el arte contempor\u00e1neo la fundaci\u00f3n de la parroquia de Santiago Tlatelolco, el mundo cristiano transmuta en una divinidad terrestre, de olor a flores y con la voz del quetzal y la chachalaca representadas por un canto llano modificado. Ver\u00e1s en este n\u00facleo procesos de investigaci\u00f3n art\u00edstica que, a lo largo de todo un a\u00f1o se ir\u00e1n actualizando en esta p\u00e1gina. Las piezas son: Canto llano cuenca valle, 2020-2021; Psalmodia Naturalis (in xochitl, in cu\u00edcatl), 2021; y Pinturas Perdidas (Mural de San Cristobal), 2021.<\/h6><p>\u00a0<\/p><p>\u00a0<\/p><p>\u00a0<\/p><p>\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8c92c1d l-neuron-grid-wrapper--columns__2 l-neuron-grid-wrapper-tablet--columns__2 l-neuron-grid-wrapper-mobile--columns__2 m-neuron-gallery--layout-grid m-neuron-gallery--overlay-none elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-neuron-gallery\" data-id=\"8c92c1d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;columns&quot;:&quot;2&quot;,&quot;columns_tablet&quot;:&quot;2&quot;,&quot;columns_mobile&quot;:&quot;2&quot;,&quot;carousel&quot;:&quot;no&quot;,&quot;layout&quot;:&quot;grid&quot;,&quot;row_gap&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:35,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;row_gap_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;row_gap_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;animation&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;neuron_animations&quot;:&quot;h-neuron-animation--slideUp&quot;,&quot;neuron_animations_duration&quot;:&quot;animated&quot;,&quot;animation_delay&quot;:0,&quot;image_animation_hover&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"neuron-gallery.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"l-neuron-grid\" data-masonry-id=\"cd43830458b7818c41c479d1af638ed8\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"l-neuron-grid__item m-neuron-gallery__item h-neuron-animation--wow\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"all-8c92c1d\" data-id=\"4521\" href=\"https:\/\/www.lorenamal.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/cantollanocuencavalle-proceso01.jpg\" data-elementor-lightbox-title=\"Psalmodia Naturalis (in x\u00f3chitl, incuicatl), 2021.\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__inner\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__thumbnail--link\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__thumbnail\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.lorenamal.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/cantollanocuencavalle-proceso01-1024x683.jpg\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"l-neuron-grid__item m-neuron-gallery__item h-neuron-animation--wow\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"all-8c92c1d\" data-id=\"4526\" href=\"https:\/\/www.lorenamal.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/cantollanocuencavalle-proceso03.jpg\" data-elementor-lightbox-title=\"\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__inner\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__thumbnail--link\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__thumbnail\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.lorenamal.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/cantollanocuencavalle-proceso03-1024x652.jpg\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-afdddec elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"afdddec\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h6><span style=\"white-space-collapse: preserve;\">Still de video. Disoluci\u00f3n de capitular y <\/span>Tlapaltecomaxochitl (flor campana \u00f3 copa de oro)<span style=\"white-space-collapse: preserve;\"><em>.<\/em> Exploraci\u00f3n de archivo para <em>Psalmodia naturalis (in xochitl in cuicatl)<\/em>, 2021. Lorena Mal en colaboraci\u00f3n con Sof\u00eda Carrillo y Mariel Vela. Material de archivo: Lorena Mal.<\/span><\/h6><h6>\u00a0<\/h6><h6>\u00a0<\/h6><h6>\u00a0<\/h6><h6>\u00a0<\/h6><h6>\u00a0<\/h6><h6>\u00a0<\/h6><h6>Still de video. Yolloxochitl (<em>Magnolia Grandiflora <\/em>\u00f3 magnolia); cacaloxochitl (<em>Plumeria\u00a0<\/em>\u00f3 Flor de mayo); huacalxochitl\u00a0 (flor del\u00a0<em>Philodendro\u00a0<\/em>\u00f3 alcatraz); izquixochitl (<em>Bourreria<\/em>\u00a0\u00f3 flor de esquite); cacahuaxochitl (<em>Quararibea funebris\u00a0<\/em>\u00f3 flor de cacao); castilanxochitl (rosa); tlapaltecomaxochitl (flor campana \u00f3 copa de oro). Quetzalitzli (esmeralda); epiollotli (perla); tlatlapateuilotl (amatista); apu\u00e7onallo (\u00e1mbar); teuxiuitl (turqueza); tlapalteuxiuitl (rub\u00ed). En otros salmos menciona algunas aves como colibr\u00edes, chachalacas, pericos e incluye mariposas siendo las aves simbolismo del alma.<\/h6><h6>\u00a0<\/h6><h6><em>Exploraci\u00f3n de archivo para Psalmodia naturalis (in xochitl in cuicatl)<\/em>, 2021. Lorena Mal en colaboraci\u00f3n con Sof\u00eda Carrillo y Mariel Vela. Material de archivo: Lorena Mal.<\/h6>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-12a7222 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"12a7222\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h6><span style=\"white-space-collapse: preserve;\">Texto por Sofia Carrillo<\/span><\/h6>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a4c0db elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5a4c0db\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h6>Entre 1558 y 1583 Fray Bernardino de Sahag\u00fan escribi\u00f3 junto con los informantes de Tepepulco y cuatro estudiantes del Colegio de Tlatelolco: Mart\u00edn Jacobita (Tlatelolco), Antonio Valeriano (Azcapotzalco), Alonso Begerano y Pedro de San Buenaventura (Cuauhtitlan), la\u00a0<em>Psalmodia christiana y sermonario de los sanctos del a\u00f1o,\u00a0<\/em>un libro de salmos escrito en n\u00e1huatl destinado a transmitir las escrituras cristianas a los habitantes del Cem \u00c3n\u00e1huac y \u201ccombatir\u201d sus pr\u00e1cticas supuestamente idol\u00e1tricas.<\/h6><h6>La traducci\u00f3n entre el lat\u00edn, el espa\u00f1ol y el n\u00e1huatl se convirti\u00f3 en un espacio de lucha, disenso, negociaci\u00f3n y acuerdos, pero fue y sigue siendo un espacio de colonizaci\u00f3n. En los salmos de la\u00a0<em>Psalmodia christiana<\/em>, se representa el espacio celestial cristiano desde una concepci\u00f3n terrestre n\u00e1huatl. No todas las traducciones representan contradicciones; en ocasiones lo divino se asemeja entre ambos mundos, como sucede con la representaci\u00f3n de lo solar.<\/h6><h6>Lorena Mal resalta este mundo natural nahua en\u00a0<em>Psalmodia Naturalis. In xochitl, in cuicatl,<\/em>\u00a0mostrando la importancia del canto y la poes\u00eda como formas de representar lo divino en esta tierra a trav\u00e9s de una bot\u00e1nica y una fauna viva. La representaci\u00f3n simb\u00f3lica est\u00e1 m\u00e1s cerca de nuestros sentidos y no depende de su traducci\u00f3n, sino de su evocaci\u00f3n.<\/h6>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-dbd2bb4 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"dbd2bb4\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1927764\" data-id=\"1927764\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-581258d elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"581258d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;video_type&quot;:&quot;hosted&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;play_on_mobile&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-hosted-video elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t\t\t<video class=\"elementor-video\" src=\"https:\/\/www.lorenamal.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/cantollanocuencavalle01-capitular.mp4\" autoplay=\"\" controls=\"\" playsinline=\"\" controlslist=\"nodownload\"><\/video>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-934d2ca elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"934d2ca\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h6 style=\"text-align: left;\"><span style=\"white-space-collapse: preserve;\">Still de video. Disoluci\u00f3n de capitular y <\/span>Tlapaltecomaxochitl (flor campana \u00f3 copa de oro)<span style=\"white-space-collapse: preserve;\"><em>.<\/em> Exploraci\u00f3n de archivo para <em>Psalmodia naturalis (in xochitl in cuicatl)<\/em>, 2021. Lorena Mal en colaboraci\u00f3n con Sof\u00eda Carrillo y Mariel Vela. Material de archivo: Lorena Mal.<\/span><\/h6>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fb32c27 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fb32c27\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h1><span style=\"white-space-collapse: preserve;\">PSALMODIA NATURALIS (IN X\u00d3CHITL, IN CU\u00cdCATL)<\/span><\/h1>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-43be4b4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"43be4b4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h6><span style=\"white-space-collapse: preserve;\">Internet Archive<\/span><\/h6><h6>2020<\/h6><h6>URL espejo de archivo original<\/h6>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-65719b0 l-neuron-grid-wrapper--columns__2 l-neuron-grid-wrapper-tablet--columns__2 l-neuron-grid-wrapper-mobile--columns__2 m-neuron-gallery--layout-grid m-neuron-gallery--overlay-none elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-neuron-gallery\" data-id=\"65719b0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;columns&quot;:&quot;2&quot;,&quot;columns_tablet&quot;:&quot;2&quot;,&quot;columns_mobile&quot;:&quot;2&quot;,&quot;carousel&quot;:&quot;no&quot;,&quot;layout&quot;:&quot;grid&quot;,&quot;row_gap&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:35,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;row_gap_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;row_gap_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;animation&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;neuron_animations&quot;:&quot;h-neuron-animation--slideUp&quot;,&quot;neuron_animations_duration&quot;:&quot;animated&quot;,&quot;animation_delay&quot;:0,&quot;image_animation_hover&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"neuron-gallery.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"l-neuron-grid\" data-masonry-id=\"b191ddd83b306716375394b205a74407\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"l-neuron-grid__item m-neuron-gallery__item h-neuron-animation--wow\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"all-65719b0\" data-id=\"4543\" href=\"https:\/\/www.lorenamal.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Screen-Shot-2023-10-24-at-4.54.25-PM.png\" data-elementor-lightbox-title=\"Screen Shot 2023-10-24 at 4.54.25 PM\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__inner\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__thumbnail--link\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__thumbnail\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.lorenamal.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Screen-Shot-2023-10-24-at-4.54.25-PM-1024x632.png\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"l-neuron-grid__item m-neuron-gallery__item h-neuron-animation--wow\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"all-65719b0\" data-id=\"4544\" href=\"https:\/\/www.lorenamal.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Screen-Shot-2023-10-24-at-4.55.03-PM.png\" data-elementor-lightbox-title=\"Screen Shot 2023-10-24 at 4.55.03 PM\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__inner\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__thumbnail--link\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-gallery__thumbnail\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.lorenamal.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Screen-Shot-2023-10-24-at-4.55.03-PM-1024x633.png\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f51666d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f51666d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h6><span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"https:\/\/archive.org\/details\/psalmodiachristi00sahaa\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/archive.org\/details\/psalmodiachristi00sahaa\u00a0<\/a><\/span><\/h6><h6><span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"https:\/\/archive.org\/details\/psalmodiachristi00saha\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/archive.org\/details\/psalmodiachristi00saha<\/a><\/span><\/h6>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7f0e5143 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7f0e5143\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d49ae3d elementor-invisible\" data-id=\"d49ae3d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;h-neuron-animation--slideUp&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1b7f96ee elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1b7f96ee\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Publicaciones<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-46d5a9fc l-neuron-grid-wrapper--columns__2 l-neuron-grid-wrapper-tablet--columns__2 l-neuron-grid-wrapper-mobile--columns__1 m-neuron-posts--thumbnail-top m-neuron-posts--layout-grid elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-neuron-posts\" data-id=\"46d5a9fc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;columns&quot;:&quot;2&quot;,&quot;columns_tablet&quot;:&quot;2&quot;,&quot;columns_mobile&quot;:&quot;1&quot;,&quot;layout&quot;:&quot;grid&quot;,&quot;pagination&quot;:&quot;none&quot;,&quot;row_gap&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:35,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;row_gap_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;row_gap_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;animation&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;neuron_animations&quot;:&quot;h-neuron-animation--slideUp&quot;,&quot;neuron_animations_duration&quot;:&quot;animated&quot;,&quot;animation_delay&quot;:0}\" data-widget_type=\"neuron-posts.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"l-neuron-grid\" data-masonry-id=\"11d2ce2ae8ad548172d52687813cc75a\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<article class=\"l-neuron-grid__item h-neuron-animation--wow m-neuron-post post-3579 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-publicacion tag-38\" data-id=\"3579\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"m-neuron-post__inner m-neuron-post__inner--classic\">\n        \n        <a class=\"m-neuron-post__thumbnail--link\"  href=\"https:\/\/www.lorenamal.com\/eng\/witness-trees\/\"><div class=\"m-neuron-post__thumbnail\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"722\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.lorenamal.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/2023-witnesstrees_DSC05098-722x1024.png\" class=\"attachment-large size-large wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.lorenamal.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/2023-witnesstrees_DSC05098-722x1024.png 722w, https:\/\/www.lorenamal.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/2023-witnesstrees_DSC05098-212x300.png 212w, https:\/\/www.lorenamal.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/2023-witnesstrees_DSC05098-768x1089.png 768w, https:\/\/www.lorenamal.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/2023-witnesstrees_DSC05098-1083x1536.png 1083w, https:\/\/www.lorenamal.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/2023-witnesstrees_DSC05098-1444x2048.png 1444w, https:\/\/www.lorenamal.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/2023-witnesstrees_DSC05098.png 1481w\" sizes=\"(max-width: 722px) 100vw, 722px\" \/><\/div><\/a><h3 class=\"m-neuron-post__title\"><a href=\"https:\/\/www.lorenamal.com\/eng\/witness-trees\/\">Witness Trees<\/a><\/h3><div class=\"m-neuron-post__read-more\"><a href=\"https:\/\/www.lorenamal.com\/eng\/witness-trees\/\"><span><br>Consultar<\/span><span class=\"m-neuron-post__read-more--icon\"><\/span><\/a><\/div>        \n    <\/div>\t\t\t\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Recent exhibition: CCUTlatelolco, 2022-2023<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":3035,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"portfolio_category":[59,50,48,49,53,54,35],"portfolio_tag":[68],"class_list":["post-4374","portfolio","type-portfolio","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","portfolio_category-archivo","portfolio_category-dibujo","portfolio_category-escultura","portfolio_category-instalacion","portfolio_category-investigacion","portfolio_category-libro-de-artista","portfolio_category-recientes","portfolio_tag-obra"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lorenamal.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/4374","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lorenamal.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lorenamal.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lorenamal.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lorenamal.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4374"}],"version-history":[{"count":176,"href":"https:\/\/www.lorenamal.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/4374\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6836,"href":"https:\/\/www.lorenamal.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/4374\/revisions\/6836"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lorenamal.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3035"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lorenamal.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4374"}],"wp:term":[{"taxonomy":"portfolio_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lorenamal.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_category?post=4374"},{"taxonomy":"portfolio_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lorenamal.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_tag?post=4374"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}